Cela fait quelques semaines que j'explore les poudres Nuance et j'ai toujours autant de plaisir à découvrir les effets créés par la poudre et l'eau sur du papier d'aquarelle mais au début je me suis fait une charte pour visualiser les couleurs et m'habituer à elles. J'ai aussi fait une page avec 2 couleurs côte à côte pour voir comment elles se mariaient entre elles. J'ai pensé partagé mon cahier de travail avec vous... Je me suis fait de petits carrés 1 x 1 dans du papier aquarelle Strathmore 140 lbs pressé à froid.
I have been playing with Nuance powders for a few weeks now and I must say that it still amazes me each time to watch the way in which the powders and water interact on watercolour paper. After first working with Nuance powders, I decided to make a set of swatch samples in my notebook using 1 x 1 inch square pieces of Strathmore (140 lbs cold press) watercolour paper. This gives me a visual reference of their fully diluted colour, as the way the colours appear in their containers and when they first make contact with water, can be very deceiving. I also decided to make swatches by putting two colors side by side to see what color combinations are pretty together.
I thought that my sketchbook might inspire you, so I am sharing it here today.
 |
Sur chaque carré, j'ai saupoudré la couleur en petite quantité et que j'ai étendue avec un pinceau mouillé.
Remarquez que les 2 carrés gris sont légèrement différents, que le plus pâle a été épongé et que j'ai mis plus de poudre sur le plus foncé et cela est valable pour toutes les couleurs.
On each square, I sprinkled a little bit of powder and then used a wet brush to get a more uniform colour distribution.
Note that the two grey squares at the bottom are a little bit different. That is because the paler one, on the left, was blotted with paper towel and the darker one, on the right, had more powder added to it. Similar saturations results can be attained for all colours using this method. |
Par ailleurs ici j'ai saupoudré deux couleurs de poudres côte à côte et j'ai vaporisé l'eau et ai laissé sécher à l'air libre car je voulais vraiment qu'elles se mélangent entre elles.
For my colour combination samples, I sprinkled two colours side by side and spritzed them with water. I let them dry by themselves because I really wanted to see the effect of the powders mixing together.
Les poudres étant solubles à l'eau, une fois mouillées elles se mélangent entre elles et donnent une troisième couleur ce qui en soit est agréable car parfois le résultat est surprenant et une fois le papier sec si le résultat ne vous plaît pas, vous pouvez toujours remouiller et remettre d'autres couleurs ou encore en enlever en déposant un essuie-tout sur le papier mouillé ce qui donnera un effet beaucoup plus pâle...
Je n'ai aucun doute que lorsque vous travaillerez avec Nuance vous aurez plusieurs heures de plaisir et que vous réaliserez que vous pouvez créer des fonds magnifiques.
These powders are water-soluble and once wet they will migrate together and will eventually produce a third colour. I like this effect and once the paper is dry, if you do not like the result you can always add more colours or remove it by spritzing water and use a paper towel to blot it. The effect then will be a much paler color...
I have no doubt that once you will try Nuance you will have hours of pleasure and realize that you can create you own unique background paper.
*****
Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
Hélène Métivier - DT Magenta
